EP1155.差了个空格
剑开太平小说推荐阅读：娇软美人在末世封神了、世界末日之毒液、大佬的小人鱼揣崽跑路了、特案三组、腐烂国度之活下去、末日聚集地、一价氢氯钾钠银、御鬼者传奇、暗影熊提伯斯的位面之旅、这个文字冒险游戏绝对有毒、末世满级大佬有异能空间、从黑科技到超级工程、快穿之养老攻略
“这个樟脑球葡萄酒（Moth ball wine），是什么意思？我怎么没听说过？它很有名么？”
姥爷姥姥给小宝宝戴如意手镯，是流程中的第四项。再往后，就是第五项封酒了。
一来，所谓的诞辰酒是近些年来酒商们为了促进销售而弄出来的噱头，在欧美国家和地区，并没有这一门传承下来的习俗。
没听说过，自然也就无法理解。
二来，也是因为石小磊整理文档是不小心多打了个空格键，把原本应该是一个单词的mothball，误写成了moth ball。
网
mothball是封存的意思，而作为词组的moth ball，则是樟脑球的意思。
如果没有中间那个空格……就算石小磊翻译时没有参照欧美人的习惯，直不愣登的将其翻译成了中式英语，但配合后边的Wine一词，其实并不是很难理解出‘封存酒水’这一层应有的意义。
可现在嘛……
封存酒水，变成了樟脑球葡萄酒，按照字面意思来理解，最先想到的一定是‘以樟脑球为原料酿造的葡萄酒’或者‘樟脑球牌的葡萄酒’。
差之毫厘，谬以千里。多了个空格，意思完全变得不一样了。
斯塔克要是能看明白，那才是真的奇怪呢。
“嗯？有名？”被斯塔克的询问弄得有些迷湖，石小磊接回平板电脑看了一眼。
这才发现是自己一时失误多打了个空格，把意思给弄岔了。
“不好意思，不是moth ball，是mothboll。封存的意思。”一边把平板电脑递回给斯塔克，石小磊一边尴尬的挠了挠头：“整个词组的意思是封存酒水，不是什么樟脑球牌的葡萄酒。抱歉，是我不小心手误了，多打了个空格。”
“我就说嘛，樟脑球牌葡萄酒是什么鬼！怎么可能会有人给自家生产的葡萄酒取这种一听就觉得很难喝的鬼名字。”斯塔克翻了个白眼。
一旁坐着的佩珀，也忍不住捂嘴轻笑了起来：“我以为是加了樟脑球的葡萄酒，噗~。”
“是我的错。”尴尬的笑了笑，石小磊赶紧岔开了话题：“简单来说，这一个环节就是把一批酒水封存起来。”
“所以，它有什么意义？”
“算是个纪念吧。之前我带你去华国旅游的时候，不是请你喝过状元红么？还记得么？”石小磊继续解释道：“在很久以前，我们华国人有个习俗。或者是在小宝宝出生的那天，或者是举办百日宴的那天，又或者是在满周岁的那天，给他封上一坛好酒。对应男孩子的，叫做状元红，取得是希望他长大后能够考上状元出人头地的意义。对应女孩子的叫做女儿红，寓意为祝福女孩子长大后能找到一个好丈夫，过上幸福美好的婚后生活……”
“我想起来了。”回忆了一会儿，斯塔克想起了当初在华国喝过的美酒：“就是那个下雨天，我们在院子里一起喝的……”
“就是那个。”石小磊笑着点点头：“不过当时我们喝的那些，是从外边店里买回来的，作为批量制造销售的产品，严格意义上来说，那些只能算是挂了个名的冒牌货。而真正的状元红和女儿红嘛……虽然未必都是父母亲亲手酿造的，但它们蕴含的那份爱意，却是一样浓郁到了极点。我想，除非遇到了什么过不去的难关，又只有卖掉女儿红才能解决，否则，应该没几个人会愿意把为孩子准备的女儿红拿出来卖给外人。”
“嗯哼。”点点头表示认同，斯塔克有些好奇的问道：“你刚才说，不一定非得由父母亲亲手酿造？”
“一般要等到儿女长大……确切的来说，是在结婚的那一天，才会拿出来启封。”石小磊点点头，继续解释道：“哪怕是在几百上千年前，也就是结婚没有最低年龄限制的那会儿，一般得等个十几年才能启封。你是个懂酒的，应该很清楚不是什么酒都能窖藏十几年不变质。”
“我明白了。”斯塔克打了个响指：“不是谁都能酿出那种经得起保存的好酒，有些人只能去外边买，所以……”
“没错。”石小磊笑了笑：“正宗的状元红和女儿红，其实都是花凋酒。因为没经过蒸馏，不属于高度酒的缘故，这种酒的保质期一般在10年以内。只有少数品质很高的花凋酒，才能保存十年以上，乃至几十年不变质。而像那样的上品花凋，显然不是随便谁家都能自酿出来的。”
“贾维斯，帮我买一批最好的花凋酒……”
“等等。”愣了一瞬，石小磊抬手打断了斯塔克的下令：“不用麻烦贾维斯了。”
“嗯？”
“昨儿个去领馆那边找人请教，我已经顺便跟他们拜托过了。”石小磊略显得意的笑了笑：“虽说你是个不差钱的，一定能买到品质上佳的花凋酒，赶在百日宴前运回来，对你也没什么难度。不过我想，真要分出个高低来，应该还是我这边托人弄到的好一点儿。”
跟着石小磊去华国玩过两次，对于华国特有的一些状况，比如特供品这种不会再市面上流通的特殊存在，斯塔克也算是有了点儿了解。
“你说的是……特供品？”斯塔克眼神一亮，不由自主的挺了挺嵴背：“只有通过官方才能弄到，外头想买也买不到的那种？”
“没错。”石小磊点点头：“直接联系ZF下属酒厂，从只会用来储存精品的仓库里调出来的那种。不过他们说了，数量不会太多，所以我估计可能也就一百斤左右，撑死了十几坛的量。”
“十几坛……”不是觉得太少，而是因为比自己想象的多得多。感受到了来自于华国朋友的重视，斯塔克心里不由得有点儿感动。
见斯塔克愣在了那儿，石小磊却是理解岔了：“别担心，我还做了另一手准备。”
“诶？”
“昨晚回到家，我跟拉米莉丝打了个招呼。按照她所说的，一周后正好要出一批新酒。”石小磊笑了笑：“有需要的话，我可以从那批酒里匀一部分出来。呵呵，虽说不是花凋酒，感觉有点儿不正宗，不过单说酒水本身的窖藏价值，我觉得还是挺不错的。”
“伙计，你觉得怎么样？”
“我没意见，不，应该说我同意还来不及呢。洛克，谢了，真没想到你会准备的这么周到。”
“谁让我是小家伙的干爹呐，哈哈~！”
http://www.jiankaitaiping.com/yt60325/32565289.html
请记住本书首发域名：www.jiankaitaiping.com。剑开太平手机版阅读网址：www.jiankaitaiping.com
姥爷姥姥给小宝宝戴如意手镯，是流程中的第四项。再往后，就是第五项封酒了。
一来，所谓的诞辰酒是近些年来酒商们为了促进销售而弄出来的噱头，在欧美国家和地区，并没有这一门传承下来的习俗。
没听说过，自然也就无法理解。
二来，也是因为石小磊整理文档是不小心多打了个空格键，把原本应该是一个单词的mothball，误写成了moth ball。
网
mothball是封存的意思，而作为词组的moth ball，则是樟脑球的意思。
如果没有中间那个空格……就算石小磊翻译时没有参照欧美人的习惯，直不愣登的将其翻译成了中式英语，但配合后边的Wine一词，其实并不是很难理解出‘封存酒水’这一层应有的意义。
可现在嘛……
封存酒水，变成了樟脑球葡萄酒，按照字面意思来理解，最先想到的一定是‘以樟脑球为原料酿造的葡萄酒’或者‘樟脑球牌的葡萄酒’。
差之毫厘，谬以千里。多了个空格，意思完全变得不一样了。
斯塔克要是能看明白，那才是真的奇怪呢。
“嗯？有名？”被斯塔克的询问弄得有些迷湖，石小磊接回平板电脑看了一眼。
这才发现是自己一时失误多打了个空格，把意思给弄岔了。
“不好意思，不是moth ball，是mothboll。封存的意思。”一边把平板电脑递回给斯塔克，石小磊一边尴尬的挠了挠头：“整个词组的意思是封存酒水，不是什么樟脑球牌的葡萄酒。抱歉，是我不小心手误了，多打了个空格。”
“我就说嘛，樟脑球牌葡萄酒是什么鬼！怎么可能会有人给自家生产的葡萄酒取这种一听就觉得很难喝的鬼名字。”斯塔克翻了个白眼。
一旁坐着的佩珀，也忍不住捂嘴轻笑了起来：“我以为是加了樟脑球的葡萄酒，噗~。”
“是我的错。”尴尬的笑了笑，石小磊赶紧岔开了话题：“简单来说，这一个环节就是把一批酒水封存起来。”
“所以，它有什么意义？”
“算是个纪念吧。之前我带你去华国旅游的时候，不是请你喝过状元红么？还记得么？”石小磊继续解释道：“在很久以前，我们华国人有个习俗。或者是在小宝宝出生的那天，或者是举办百日宴的那天，又或者是在满周岁的那天，给他封上一坛好酒。对应男孩子的，叫做状元红，取得是希望他长大后能够考上状元出人头地的意义。对应女孩子的叫做女儿红，寓意为祝福女孩子长大后能找到一个好丈夫，过上幸福美好的婚后生活……”
“我想起来了。”回忆了一会儿，斯塔克想起了当初在华国喝过的美酒：“就是那个下雨天，我们在院子里一起喝的……”
“就是那个。”石小磊笑着点点头：“不过当时我们喝的那些，是从外边店里买回来的，作为批量制造销售的产品，严格意义上来说，那些只能算是挂了个名的冒牌货。而真正的状元红和女儿红嘛……虽然未必都是父母亲亲手酿造的，但它们蕴含的那份爱意，却是一样浓郁到了极点。我想，除非遇到了什么过不去的难关，又只有卖掉女儿红才能解决，否则，应该没几个人会愿意把为孩子准备的女儿红拿出来卖给外人。”
“嗯哼。”点点头表示认同，斯塔克有些好奇的问道：“你刚才说，不一定非得由父母亲亲手酿造？”
“一般要等到儿女长大……确切的来说，是在结婚的那一天，才会拿出来启封。”石小磊点点头，继续解释道：“哪怕是在几百上千年前，也就是结婚没有最低年龄限制的那会儿，一般得等个十几年才能启封。你是个懂酒的，应该很清楚不是什么酒都能窖藏十几年不变质。”
“我明白了。”斯塔克打了个响指：“不是谁都能酿出那种经得起保存的好酒，有些人只能去外边买，所以……”
“没错。”石小磊笑了笑：“正宗的状元红和女儿红，其实都是花凋酒。因为没经过蒸馏，不属于高度酒的缘故，这种酒的保质期一般在10年以内。只有少数品质很高的花凋酒，才能保存十年以上，乃至几十年不变质。而像那样的上品花凋，显然不是随便谁家都能自酿出来的。”
“贾维斯，帮我买一批最好的花凋酒……”
“等等。”愣了一瞬，石小磊抬手打断了斯塔克的下令：“不用麻烦贾维斯了。”
“嗯？”
“昨儿个去领馆那边找人请教，我已经顺便跟他们拜托过了。”石小磊略显得意的笑了笑：“虽说你是个不差钱的，一定能买到品质上佳的花凋酒，赶在百日宴前运回来，对你也没什么难度。不过我想，真要分出个高低来，应该还是我这边托人弄到的好一点儿。”
跟着石小磊去华国玩过两次，对于华国特有的一些状况，比如特供品这种不会再市面上流通的特殊存在，斯塔克也算是有了点儿了解。
“你说的是……特供品？”斯塔克眼神一亮，不由自主的挺了挺嵴背：“只有通过官方才能弄到，外头想买也买不到的那种？”
“没错。”石小磊点点头：“直接联系ZF下属酒厂，从只会用来储存精品的仓库里调出来的那种。不过他们说了，数量不会太多，所以我估计可能也就一百斤左右，撑死了十几坛的量。”
“十几坛……”不是觉得太少，而是因为比自己想象的多得多。感受到了来自于华国朋友的重视，斯塔克心里不由得有点儿感动。
见斯塔克愣在了那儿，石小磊却是理解岔了：“别担心，我还做了另一手准备。”
“诶？”
“昨晚回到家，我跟拉米莉丝打了个招呼。按照她所说的，一周后正好要出一批新酒。”石小磊笑了笑：“有需要的话，我可以从那批酒里匀一部分出来。呵呵，虽说不是花凋酒，感觉有点儿不正宗，不过单说酒水本身的窖藏价值，我觉得还是挺不错的。”
“伙计，你觉得怎么样？”
“我没意见，不，应该说我同意还来不及呢。洛克，谢了，真没想到你会准备的这么周到。”
“谁让我是小家伙的干爹呐，哈哈~！”
http://www.jiankaitaiping.com/yt60325/32565289.html
请记住本书首发域名：www.jiankaitaiping.com。剑开太平手机版阅读网址：www.jiankaitaiping.com